"Stink, stank, had stunk". Now translate that into French. Voila! A 4-word summary of Carnets de Naufrage!
This book was about as exciting as the front cover (which, incidentally, had nothing to do with the book at all): sparse and devoid of any remotely interesting content. I'd write more, but I'm afraid my review might be more interesting than the novel itself.